那個存在於另一個平行宇宙的希特勒

我對網路上流傳的東西一向抱持懷疑的態度。比方說前些日子常在臉書上看到『孫運璿送給兒子的備忘錄』，其實是抄襲自香港 DJ 梁繼章的一段話，再冠上孫運璿的名字，接下來的瘋狂轉錄就不用多提了 (到現在可能還是有一堆網友相信那真的是孫老給兒子的備忘錄)。

這種造假的名言錦句在臉書上大行其道，乃至於到最後有人看不下去，做了一張諷刺的圖：

接著華文圈也有人響應 (原創為臉書上的 Kris Chu)：

我始終不懂創作這些名言錦句圖片的人的用意何在，大概只是好玩吧 (上面兩幅除外)。事實上，這些「訊息」好比新一類的網路病毒 (meme, viral message... whatever) ，把不帶有任何意義的遺傳因子快速地複製、變形、感染。一般來講這些病毒 (垃圾) 訊息對人體並無太大害處，但是下面這隻病毒實在太特別了，我決定特別拿出來討論一下。

我把它叫做『中文平行宇宙希特勒病毒』(Chinese Parallel Universe Hitler Virus, CPU-HV)。

它的 DNA 長怎樣呢？讓我寫出來：

「不需要讓青少年有判斷力和批判力。只要給他們汽車、摩托車、美麗的明星、刺激的音樂、流行的服飾，以及對同伴的競爭意識就行了。剝奪青少年的思考力，根植他們服從指導者命令的服從心才是上策。讓他們對批判國家、社會和指導者保持著一種動物般原始的憎惡。讓他們深信那是少數派和異端者的罪惡。讓他們都有同樣的想法。讓他們認為想法和大家不同的人就是國家的敵人……」－阿道夫·希特勒

似曾相識嗎？那你可能也中毒了。

我花了幾天空閒的時間在網路上搜尋英文和德文的相關字句，但一無所獲，幾乎沒有資料能夠佐證希特勒曾經說過這句話。這段文字也被放到中文的 wikiquote 裡面，但沒有註明來源，下面引用討論區塊裡的記錄 (至少還有一個地方有人是清醒的！)

這句話在英文和德文wikiquote都找不到類似的表述，僅在日文的wikiquote中找到相似描述，亦未給出來源。真實性值得商榷。DouO 22:02 2011年9月30日 (UTC)

如DouO所說，因為來源不明，將這句話刪除了。96.50.76.20 2012年7月25日 (三) 03:55 (UTC)

這個頁面沒有註明任何來源，而且有極大的誤導性（作者有明顯的醜化希特勒的意圖），應當將整個頁面刪除。

如果要在這個頁面上加任何的內容，一定要寫出來源，最好從英文的Wikiquote頁面直接翻譯，而且不能有偏向性地刻意只翻譯一部份放到這裡來。96.50.76.20 2012年7月29日 (日) 22:51 (UTC)

其實看到這邊，大概就可以確定這是某個中文世界的人在 2011 年前後創造出來的 fake quote了。可怕的是，這個 quote 感染到 PTT，就這樣被無止境的轉載、引用... 例如這篇，對照原作者所想表達的，真是格外諷刺。沒有判斷、查證的能力，人的腦袋真的是很容易中毒啊！看到這段病毒在華文網路圈大肆感染，那個來自平行世界、躲在暗處、說著中文的希特勒，應該樂得不可開支吧！

The Hand That Takes [造化之手] by Paul Harland

好幾年前就聽貓昌提起這本祖國荷蘭作家 Paul Harland 所寫的「真台灣」科幻作品，可惜一直沒機會入手；甚至 2007 年到荷蘭問遍了各大、小、二手書店，提起 Paul Harland 每個店員都是霧煞煞、查了電腦資料庫之後也說沒有 (畢竟是一本愛爾蘭出版的小說吧)。直到去年底在因緣際會下逛到該出版社的網路書店，寄信過去問，結果不到一個禮拜就拿到書了。

故事場景設定在未來的台灣 (那時已併吞中國，成為 United Chinese Republic，台北為首府)，穿插著少許發生在日本的橋段；至於歐美其他國家則是幾乎完全未提及。台灣的部分也幾乎全部以台北為中心。主角 Jeremy Rose 是愛爾蘭-台灣混血，因藝術家愛人 Shigeki (茂樹) 不告而別，來到台灣找尋他的下落。Harland 把故事分成三段：Shigeki、 Pittaya  和 Rose。第一段帶出 Rose 和 Shigeki 的關係，還有神祕的藝術家「改造手」(prosthetic hand) 事件，讀者也可以一窺外國作者對龍山寺和華西街 (Snake Alley, 蛇街) 的觀點；第二段以 Rose 和調查前愛人時在 bar 遇見的 Pittaya 的新生活為出發點，帶出造化之手背後更大的陰謀；在第二個戀人 Pittaya 也「離」他而去後，第三段則再度回到 Rose 和 Shigeki 的「孽緣」，最後， Rose 才發現原來 Shigeki 一直沒有離開他...。

雖然從一開始本書就充滿了許多不合理之處，例如：台灣警察把案件調查內容分享給才第一次見面的 Rose、甚至給他資訊要他幫忙調查；取得跟調查相關的關鍵字之後沒有先「上網」查，反而是找人問、找紙本雜誌 (post-cyberpunk....回歸原始？LMGTFY！) 等等，但絲毫不減閱讀的樂趣。再來就是貓昌提到的對台灣宗教的解讀錯誤，的確使得最後謎底揭曉時說服力大減。不過或許是很早就猜到 (應該是完全不難猜，因為故事中段提到社會結構的 stress point 時，最後主使者是誰就很明顯了) 結局，我反而比較注意在 Rose 這個人的刻畫上。從他描寫 Rose/Shigeki 的感情，可以想見 Harland 應該是個非常 passionate 又糾結的同志戀人。

這本 Paul Harland 的遺作，其中的台灣背景、和現實生活中 Harland 在 2003 年被親夫謀殺的事件，更讓它增添了點傳奇性的色彩。R.I.P., Paul Harland。

外部連結：
貓昌的評論
Andy Sawyer 的評論

Rule 34 (by Charles Stross)

Rule 34, 完全和劇情無關的封面

Rule 34 是 Charles Stross 延續 Halting State 世界觀的第二人稱 (second person narrative) 近未來科幻作品。這次故事以發生在蘇格蘭的一起離奇死亡案件為起點，從三條主線帶出一場跨國界、跨人機介面的大陰謀 (？)。

Rule 34 其實是著名的 Rules of the Internet 中很重要的一條：只要任何你能想到的東西，在網路上一定有它的色情版本，絕無例外 (There's porn for it. No exceptions)。而本故事的主角之一，Liz Kavanaugh 警探則是警署 Rule 34 Squad 的頭頭 (其實是被貶到一個沒人想去的爛單位)。Rule 34 Squad 的業務範疇也不僅止於網路色情；舉凡和網路相關的犯罪行為，包含垃圾郵件攻擊、藉由網路散佈非法 protocol 給 fabber (Fab@Home!) 等等 (鳥案件)，都得接受處理。另一個主角 Anwar 則是剛假釋出獄的前駭客 (既然被抓到那就不能算是一流駭客啦~)，因為有中亞裔的背景，在一個電腦科學教授的中介下，接下了某個新興中亞國家「駐蘇大使」一職，但他沒想到大使一職最重要的任務居然是... 販毒 (謎樣白粉？)。第三條主線則是描繪 "The Toymaker"，一個遊走於蘇格蘭各處的孤狼，執行秘密組織 "Operation" 賦予他的任務。

故事的前半段大多在讓讀者熟悉整個世界觀，所以即使沒讀過 Halting State 也是可以很快上手的 (我是已經幾乎完全忘記 Halting State 的內容了)。三條主線要到整本小說的一半才開始有交集；讀到這邊其實是滿興奮的，它揭露了一些新奇的經濟戰和 spam 手法，把「詐騙」、「反詐騙」提升到國與國、跨國組織與組織之間作戰的等級；背後的主使者之一，甚至是個(前)經濟學教授... 可惜這些有趣的設定，到最後被簡單地用 Deus ex machina 草草收拾掉了，而且還是已經老梗的****。

Charles Stross 虎頭蛇尾的趨勢好像越來越明顯了。

Flashback 閃憶殺手 (by Dan Simmons)

 [閃憶殺手] 中譯本

很難想像，這本帶有強烈保守派、右派色彩的小說，出自寫過 Hyperion 的 Dan Simmons 之手。並不是難以想像他的政治立場，而是他居然這麼露骨的批評左派、社會主義、姑息主義以及歐巴馬政府及他的外交和健保政策，出版社也很有勇氣的出版了這本書。Simmons 的寫作多元化眾所皆知，從科幻、推理、驚悚到歷史無所不包，但這樣一顆震撼彈的確讓人大吃一驚 (至少對我而言)。一如冬陽在推薦序中提到的，這本小說在亞馬遜上的評價非常兩極化，在目前 151 則評價中給五顆星和一顆星的人各佔了 41 和 46 人！美國讀者的左、右派立場分布一目了然。

故事場景是在 2036 年的美國，由於歐巴馬政府及其繼任者的左傾路線，此時美國已四分五裂；加上閃憶藥 (Flashback) 的問世，人們不再為了未來而努力，寧可打上一針讓自己沉浸在過去美好的回憶中。日本成了新大東亞的霸主、伊朗成為全球新哈里發王朝的中心、伊斯蘭版圖擴展到歐洲、以色列則被核彈炸了。日本除了介入中國的內戰之外，在美國也具有極大影響力；主角尼克．巴頓，一個前警探兼閃憶藥毒蟲，便是受雇於聯邦政府的日本顧問 (同時也是日本大名之一的) 中村拓志，調查中村之子的謀殺案，也因此捲入一場近未來的國際陰謀。

以現在的觀點來看，這樣強大的新幕府日本似乎是不太可能實現，但是美國卻大有可能走向書中描寫的未來 (但誰又能說得準？搞不好一年過後馬就會說話了！)。不只是經濟問題，美國人對於消費、享受、綠能和健保的幻想，就像書中的閃憶藥一樣，打下去就近在眼前；Simmons 在故事末寫到自由競爭、再次批評健保，甚至讓德克薩斯 (共和聖地 XD) 成為反攻伊斯蘭的最後基地，被套上共和黨打手之名一點也不意外。但就故事而言，最後的雙重轉折的確讓人心情像坐雲霄飛車一樣，非常過癮。

最後也得感謝 Krantas 的翻譯，能夠讓台灣讀者再次感受到 Simmons 的功力。

Hardcover 版封面

The Ghost Brigades (by John Scalzi, 2006)

精裝版封面

平裝版封面

(疑似) 簡體中文版封面

如果沒有讀過 Old Man's War，強烈建議先看完它再來享受 The Ghost Brigades，否則將無法迅速融入劇情，因為很多元素 Scalzi 只輕輕帶過，像是：為什麼特種部隊被稱為鬼戰旅 (Ghost Brigades)、前作中的 Coral 之役對人類星際殖民的戰略影響、主角之一 Jane Sagan 的過往經歷、 CDF 戰士的基本配備及訓練... 等等。John Scalzi 沒花太多篇幅重覆前作已經描寫過的事物，這是我滿欣賞的一點。

Old Man's War 描述了老人 John Perry 離開老家地球成為對抗外星異族、保護人類 (humanity) 的 CDF (Colonial Defense Forces) 士兵的過程；The Ghost Brigades 則是關於特種部隊的故事，時間點在前作的幾年之後。Jared Dirac 的誕生，或是說，所有特種部隊成員的誕生都有明確的目的 (比一般 CDF 更快更強的獨立部隊)；但 Jared Dirac 和其他同袍不同的是，他的靈魂 (意識) 來自一個背叛全人類的瘋狂天才科學家 Charles Boutin。Boutin 為了未知的原因叛逃到異族的陣營，並企圖協助 Obin、Rraey 和 Eneshan 三個種族一同消滅人類。為了瞭解 Boutin 的想法和下一步，CDF 把 Boutin 的靈魂傳送到 Jared 的身體裡，希望能夠藉此避免危機的發生...。

我喜歡 The Ghost Brigades 遠超過 Old Man's War。不只劇情更加明快，人物間的對話也更加饒富趣味。每個章節幾乎都可以看成一篇獨立的短篇，而且精彩度完全不減。個人認為最精采的幾個橋段是：Jared 受訓時，教官 Brahe 和新生戰士們針對人性、靈魂和生存意義的討論，還引用了科學怪人等經典科幻作品；Jared (剛出生不到一天) 和運輸艇駕駛 Cloud (一般 CDF 中尉，肯定是一把年紀了) 之間藉由幽默感建立情誼；特種部隊突襲 Eneshan 皇宮，以非常卑劣的手段要脅 Eneshan 女王接受 CDF 的條件。當然還有結局，個人認為收得很棒，也鋪了不少梗。

除了原有的宇宙觀和設定，這集裡面還出現了：第三種人類 Gameran (卡美拉，沒錯，就是用日本那隻大戰飛天怪獸的神龜來稱呼)，擁有在太空自給自足的能力，也有異於 CDF 和 Special Force 的 BrainPal 系統；神秘的星際會議 (Conclave) ，代表著異種之間並不是只有打打殺殺，背後還存在著更多陰謀。雖然還不知道 Scalzi 在 The Last Colony 中會怎麼運用這些梗，但至少沒有把整個設定超展開，算是不錯的現象。

緊接著來看 The Last Colony！

BTW, 日文版封面到底是怎樣 (掀桌)