那個存在於另一個平行宇宙的希特勒

我對網路上流傳的東西一向抱持懷疑的態度。比方說前些日子常在臉書上看到『孫運璿送給兒子的備忘錄』，其實是抄襲自香港 DJ 梁繼章的一段話，再冠上孫運璿的名字，接下來的瘋狂轉錄就不用多提了 (到現在可能還是有一堆網友相信那真的是孫老給兒子的備忘錄)。

這種造假的名言錦句在臉書上大行其道，乃至於到最後有人看不下去，做了一張諷刺的圖：

接著華文圈也有人響應 (原創為臉書上的 Kris Chu)：

我始終不懂創作這些名言錦句圖片的人的用意何在，大概只是好玩吧 (上面兩幅除外)。事實上，這些「訊息」好比新一類的網路病毒 (meme, viral message... whatever) ，把不帶有任何意義的遺傳因子快速地複製、變形、感染。一般來講這些病毒 (垃圾) 訊息對人體並無太大害處，但是下面這隻病毒實在太特別了，我決定特別拿出來討論一下。

我把它叫做『中文平行宇宙希特勒病毒』(Chinese Parallel Universe Hitler Virus, CPU-HV)。

它的 DNA 長怎樣呢？讓我寫出來：

「不需要讓青少年有判斷力和批判力。只要給他們汽車、摩托車、美麗的明星、刺激的音樂、流行的服飾，以及對同伴的競爭意識就行了。剝奪青少年的思考力，根植他們服從指導者命令的服從心才是上策。讓他們對批判國家、社會和指導者保持著一種動物般原始的憎惡。讓他們深信那是少數派和異端者的罪惡。讓他們都有同樣的想法。讓他們認為想法和大家不同的人就是國家的敵人……」－阿道夫·希特勒

似曾相識嗎？那你可能也中毒了。

我花了幾天空閒的時間在網路上搜尋英文和德文的相關字句，但一無所獲，幾乎沒有資料能夠佐證希特勒曾經說過這句話。這段文字也被放到中文的 wikiquote 裡面，但沒有註明來源，下面引用討論區塊裡的記錄 (至少還有一個地方有人是清醒的！)

這句話在英文和德文wikiquote都找不到類似的表述，僅在日文的wikiquote中找到相似描述，亦未給出來源。真實性值得商榷。DouO 22:02 2011年9月30日 (UTC)

如DouO所說，因為來源不明，將這句話刪除了。96.50.76.20 2012年7月25日 (三) 03:55 (UTC)

這個頁面沒有註明任何來源，而且有極大的誤導性（作者有明顯的醜化希特勒的意圖），應當將整個頁面刪除。

如果要在這個頁面上加任何的內容，一定要寫出來源，最好從英文的Wikiquote頁面直接翻譯，而且不能有偏向性地刻意只翻譯一部份放到這裡來。96.50.76.20 2012年7月29日 (日) 22:51 (UTC)

其實看到這邊，大概就可以確定這是某個中文世界的人在 2011 年前後創造出來的 fake quote了。可怕的是，這個 quote 感染到 PTT，就這樣被無止境的轉載、引用... 例如這篇，對照原作者所想表達的，真是格外諷刺。沒有判斷、查證的能力，人的腦袋真的是很容易中毒啊！看到這段病毒在華文網路圈大肆感染，那個來自平行世界、躲在暗處、說著中文的希特勒，應該樂得不可開支吧！

The Hand That Takes [造化之手] by Paul Harland

好幾年前就聽貓昌提起這本祖國荷蘭作家 Paul Harland 所寫的「真台灣」科幻作品，可惜一直沒機會入手；甚至 2007 年到荷蘭問遍了各大、小、二手書店，提起 Paul Harland 每個店員都是霧煞煞、查了電腦資料庫之後也說沒有 (畢竟是一本愛爾蘭出版的小說吧)。直到去年底在因緣際會下逛到該出版社的網路書店，寄信過去問，結果不到一個禮拜就拿到書了。

故事場景設定在未來的台灣 (那時已併吞中國，成為 United Chinese Republic，台北為首府)，穿插著少許發生在日本的橋段；至於歐美其他國家則是幾乎完全未提及。台灣的部分也幾乎全部以台北為中心。主角 Jeremy Rose 是愛爾蘭-台灣混血，因藝術家愛人 Shigeki (茂樹) 不告而別，來到台灣找尋他的下落。Harland 把故事分成三段：Shigeki、 Pittaya  和 Rose。第一段帶出 Rose 和 Shigeki 的關係，還有神祕的藝術家「改造手」(prosthetic hand) 事件，讀者也可以一窺外國作者對龍山寺和華西街 (Snake Alley, 蛇街) 的觀點；第二段以 Rose 和調查前愛人時在 bar 遇見的 Pittaya 的新生活為出發點，帶出造化之手背後更大的陰謀；在第二個戀人 Pittaya 也「離」他而去後，第三段則再度回到 Rose 和 Shigeki 的「孽緣」，最後， Rose 才發現原來 Shigeki 一直沒有離開他...。

雖然從一開始本書就充滿了許多不合理之處，例如：台灣警察把案件調查內容分享給才第一次見面的 Rose、甚至給他資訊要他幫忙調查；取得跟調查相關的關鍵字之後沒有先「上網」查，反而是找人問、找紙本雜誌 (post-cyberpunk....回歸原始？LMGTFY！) 等等，但絲毫不減閱讀的樂趣。再來就是貓昌提到的對台灣宗教的解讀錯誤，的確使得最後謎底揭曉時說服力大減。不過或許是很早就猜到 (應該是完全不難猜，因為故事中段提到社會結構的 stress point 時，最後主使者是誰就很明顯了) 結局，我反而比較注意在 Rose 這個人的刻畫上。從他描寫 Rose/Shigeki 的感情，可以想見 Harland 應該是個非常 passionate 又糾結的同志戀人。

這本 Paul Harland 的遺作，其中的台灣背景、和現實生活中 Harland 在 2003 年被親夫謀殺的事件，更讓它增添了點傳奇性的色彩。R.I.P., Paul Harland。

外部連結：
貓昌的評論
Andy Sawyer 的評論

Rule 34 (by Charles Stross)

Rule 34, 完全和劇情無關的封面

Rule 34 是 Charles Stross 延續 Halting State 世界觀的第二人稱 (second person narrative) 近未來科幻作品。這次故事以發生在蘇格蘭的一起離奇死亡案件為起點，從三條主線帶出一場跨國界、跨人機介面的大陰謀 (？)。

Rule 34 其實是著名的 Rules of the Internet 中很重要的一條：只要任何你能想到的東西，在網路上一定有它的色情版本，絕無例外 (There's porn for it. No exceptions)。而本故事的主角之一，Liz Kavanaugh 警探則是警署 Rule 34 Squad 的頭頭 (其實是被貶到一個沒人想去的爛單位)。Rule 34 Squad 的業務範疇也不僅止於網路色情；舉凡和網路相關的犯罪行為，包含垃圾郵件攻擊、藉由網路散佈非法 protocol 給 fabber (Fab@Home!) 等等 (鳥案件)，都得接受處理。另一個主角 Anwar 則是剛假釋出獄的前駭客 (既然被抓到那就不能算是一流駭客啦~)，因為有中亞裔的背景，在一個電腦科學教授的中介下，接下了某個新興中亞國家「駐蘇大使」一職，但他沒想到大使一職最重要的任務居然是... 販毒 (謎樣白粉？)。第三條主線則是描繪 "The Toymaker"，一個遊走於蘇格蘭各處的孤狼，執行秘密組織 "Operation" 賦予他的任務。

故事的前半段大多在讓讀者熟悉整個世界觀，所以即使沒讀過 Halting State 也是可以很快上手的 (我是已經幾乎完全忘記 Halting State 的內容了)。三條主線要到整本小說的一半才開始有交集；讀到這邊其實是滿興奮的，它揭露了一些新奇的經濟戰和 spam 手法，把「詐騙」、「反詐騙」提升到國與國、跨國組織與組織之間作戰的等級；背後的主使者之一，甚至是個(前)經濟學教授... 可惜這些有趣的設定，到最後被簡單地用 Deus ex machina 草草收拾掉了，而且還是已經老梗的****。

Charles Stross 虎頭蛇尾的趨勢好像越來越明顯了。